Multilingualism in my family – Monica’s story

Ett tag sedan fick jag förfrågan om att skriva om flerspråkigheten i vår familj i en serie på en websida om flerspråkighet, The Piri-Piri Lexicon, som Annabelle Humanes (boende i Karlsruhe) har. Här är resultatet. Some time ago I was asked to write about the multilingualism in a series by Annebelle Humanes on her webpage…

Advertisement

Föredrag i Milano

Nästa vecka – söndagen den 29 november – kommer jag att hålla ett föredrag om flerspråkighet i Milan inom ramen av en dag om flerspråkighet. Dagen anordnas i ett samarbete mellan Svenska skolan och Swea Milano med hjälp av Svenska Institutet, Riksföreningen Sverigekontakt, Sveriges Ambassad i Rom och Svenska kyrkan i Milano. Även Universitetet i…

Tvåspråkighet, flerspråkighet, mångspråk … spelar det någon roll?

När det pratas om en person som pratar flera språk, så används ofta många olika termer. Tvåspråkig, flerspråkig, mångspråkig. Vad innebär då dessa begrepp? Idag används termen “flerspråkig” som ett övergripande begrepp för en person som talar flera språk, även om det “bara” är två språk. Om detta skrev Tore Otterup vid Göteborgs universitet 2005:…

Kommande föreläsningar i Europa

Nu är det snart dags för mig att ge några föreläsningar om flerspråkighet ute i Europa igen. 16 maj – föreläsning för lärare vid svenska skolor i London och omnejd, arrangör: Svenska skolan London, plats; Svenska kyrkan London http://www.swedishschool.org.uk/ http://www.svenskakyrkan.se/london 22 juni – föreläsning vid CERN i Genéve, Schweiz – på engelska http://staff-association.web.cern.ch/sociocultural/conferences Hoppas att…

Utlottning/giveaway “I love svenska”

Utlottningen Utlottningen av min bok “I love svenska“, en praktisk handbok om hur du kan stötta ditt barn vid inlärningen av det svenska språket även om du bor i utlandet (I love svenska), har nu avslutats. Deltagarna har meddelats per mejl. Om du inte vann boken, kan du köpa den på t.ex. Adlibris. Du kan även låna den…

Para los padres hispanohablantes – lectura

Siento haber tardado tanto, pero aquí por fin encontráis unos links para vuestros peques (sin ser nada completa la lista …) Canciones infantiles http://www.guiainfantil.com/servicios/musica/Canciones/indice.htm http://www.aprenderespanol.org/canciones/canciones-infantiles.html TV Clan TV http://www.rtve.es/infantil/series/ Libros CUENTOS (Álbumes Ilustrados – gracias a Christer Heljestrand) –       “INES DEL REVÉS”. Ed.Kokinos –       “PEQUEÑO AZUL, PEQUEÑO AMARILLO”. Ed. Kalandraka –       “EL PEQUEÑO CONEJO BLANCO”.Ed.…