Nummer 4 av Magasinet SMUL är ute!

Nummer 4 av Magasinet SMUL är ute! Det finns nu tillgängligt på ISSUU Nr 4 Magasinet SMULoch snart på på Magasinet SMUL:s hemsida. I detta nummer publicerar vi 19 artiklar som skrivits speciellt för Magasinet SMUL. Först ut är Monica Bravo Granström med en artikel om begreppet ”translanguaging” som skiljer sig åt mot begreppet kodväxling,…

Läslov – även utanför Sverige!

I Sverige är det höstlov just nu. Om ni hade glömt det, så talar man ofta om veckonummer i Sverige, det är nu vecka 44. I år så uppmanas till Läslov genom Läsrörelsen med elevorganisationer, bokförlag, bibliotek, bokhandel, idrottsföreningar, fackliga organisationer, kulturinstitutioner och företag i ett stort växande nätverk. Ni kan följa allt om Läslov…

Två år med boken “I love svenska”

Nu har det gått två år sedan min bok ”I love svenska” släpptes på Bokmässan i Göteborg 2013. Det är en bok för vuxna runt flerspråkiga utlandssvenska barn som vill hjälpa dessa barn med svenskan. I år är jag inte på Bokmässan och som alltid saknar jag den. “I love svenska” behövs! Sedan boken släpptes har…

Tvåspråkighet, flerspråkighet, mångspråk … spelar det någon roll?

När det pratas om en person som pratar flera språk, så används ofta många olika termer. Tvåspråkig, flerspråkig, mångspråkig. Vad innebär då dessa begrepp? Idag används termen “flerspråkig” som ett övergripande begrepp för en person som talar flera språk, även om det “bara” är två språk. Om detta skrev Tore Otterup vid Göteborgs universitet 2005:…

Funderingar om att åka “hem”

För personer som bor utanför landet de växte upp, som för mig som utlandssvensk i Tyskland, så är detta med att åka “hem” ett svårt uttryck. Jag brukar säga att jag åker “hem” när jag ska till Sverige. Fast jag bor här i Tyskland sedan 2002. När det sedan bär av tillbaka Tyskland igen, så…

Nr 3 av Magasinet SMUL är här!

Tredje numret av Magasinet SMUL är här! Lika läckert och späckat med intressanta artiklar som vanligt! I detta nummer publicerar vi inte mindre än 23 artiklar fördelade över 89 sidor. Redaktionsteamet är utspritt över jordklotet – jag i Tyskland, ansvarig utgivare Lena Normén-Younger i Kanada och grafikern Emma Ageberg i Italien. Magasinet SMUL är tidningen…

Kommande föreläsningar i Europa

Nu är det snart dags för mig att ge några föreläsningar om flerspråkighet ute i Europa igen. 16 maj – föreläsning för lärare vid svenska skolor i London och omnejd, arrangör: Svenska skolan London, plats; Svenska kyrkan London http://www.swedishschool.org.uk/ http://www.svenskakyrkan.se/london 22 juni – föreläsning vid CERN i Genéve, Schweiz – på engelska http://staff-association.web.cern.ch/sociocultural/conferences Hoppas att…

Utlottning/giveaway “I love svenska”

Utlottningen Utlottningen av min bok “I love svenska“, en praktisk handbok om hur du kan stötta ditt barn vid inlärningen av det svenska språket även om du bor i utlandet (I love svenska), har nu avslutats. Deltagarna har meddelats per mejl. Om du inte vann boken, kan du köpa den på t.ex. Adlibris. Du kan även låna den…