När det pratas om en person som pratar flera språk, så används ofta många olika termer. Tvåspråkig, flerspråkig, mångspråkig. Vad innebär då dessa begrepp? Idag används termen “flerspråkig” som ett övergripande begrepp för en person som talar flera språk, även om det “bara” är två språk. Om detta skrev Tore Otterup vid Göteborgs universitet 2005:…
För personer som bor utanför landet de växte upp, som för mig som utlandssvensk i Tyskland, så är detta med att åka “hem” ett svårt uttryck. Jag brukar säga att jag åker “hem” när jag ska till Sverige. Fast jag bor här i Tyskland sedan 2002. När det sedan bär av tillbaka Tyskland igen, så…
I senaste numret av Svenskar i världens tidning (nr 2/2015) har jag skrivit en kort artikel om hur man kan stötta barn som har flera språk Här är en länk till tidningen (som kan läsas online eller laddas ner som PDF) Artikel flerspråkighet Svenskar i världen Mer information om hur man kan stötta flerspråkiga barn…
Tredje numret av Magasinet SMUL är här! Lika läckert och späckat med intressanta artiklar som vanligt! I detta nummer publicerar vi inte mindre än 23 artiklar fördelade över 89 sidor. Redaktionsteamet är utspritt över jordklotet – jag i Tyskland, ansvarig utgivare Lena Normén-Younger i Kanada och grafikern Emma Ageberg i Italien. Magasinet SMUL är tidningen…
Nu är det snart dags för mig att ge några föreläsningar om flerspråkighet ute i Europa igen. 16 maj – föreläsning för lärare vid svenska skolor i London och omnejd, arrangör: Svenska skolan London, plats; Svenska kyrkan London http://www.swedishschool.org.uk/ http://www.svenskakyrkan.se/london 22 juni – föreläsning vid CERN i Genéve, Schweiz – på engelska http://staff-association.web.cern.ch/sociocultural/conferences Hoppas att…
Utlottningen Utlottningen av min bok “I love svenska“, en praktisk handbok om hur du kan stötta ditt barn vid inlärningen av det svenska språket även om du bor i utlandet (I love svenska), har nu avslutats. Deltagarna har meddelats per mejl. Om du inte vann boken, kan du köpa den på t.ex. Adlibris. Du kan även låna den…
Why can’t we just all speak English? Today (21 February) is the International Mother Language Day, first announced by UNESCO in 1999. This day should promote linguistic and cultural diversity and multilingualism. What is then a “mother language”? A more used term would be “mother tongue”, meaning the first language we learn in life (the…
Siento haber tardado tanto, pero aquí por fin encontráis unos links para vuestros peques (sin ser nada completa la lista …) Canciones infantiles http://www.guiainfantil.com/servicios/musica/Canciones/indice.htm http://www.aprenderespanol.org/canciones/canciones-infantiles.html TV Clan TV http://www.rtve.es/infantil/series/ Libros CUENTOS (Álbumes Ilustrados – gracias a Christer Heljestrand) – “INES DEL REVÉS”. Ed.Kokinos – “PEQUEÑO AZUL, PEQUEÑO AMARILLO”. Ed. Kalandraka – “EL PEQUEÑO CONEJO BLANCO”.Ed.…
För de som är intresserade av modersmål (oftast främst använt om ens förstaspråk när man sedan bor i ett annat land) kan det vara intressant att veta att vi har startat en initiativ där vi from idag 22 januari kommer att blogga om olika aspekter om modersmål, ända fram till den internationella modersmålsdagen den 21 februari.…
Language for life 